Konfuzius, Gespräche, Kapitel VII, Abschnitt 31, übersetzt von Richard Wilhelm:
„…Der Meister sagte: Wenn ich Fehler mache, dann wird das von den Leuten ganz sicher bemerkt: das ist mein Glück.“

Ich werbe mit dieser Webpräsenz für eine dezentrale Energiewende mit ganz vielen Biodiv-Solarparks. 

Dabei vertrete ich einen radikal dezentralen Ansatz, der eine regional-zellulare Energiewelt anstrebt. Das können wir in Deutschland und alle unsere Nachbarn auch schaffen. Auf der Fläche, wo heute Energiepflanzen wachsen, können Biodiv-Solarparks die 60 fache Menge an Energie ernten. Mit der notwendigen Stromspeicherung plus der Königsdisziplin der Energiewende - der Abwärmenutzung - würde man viele Fliegen mit einer Klappe schlagen: Klimakatastrophe – Artensterben – Energiewende (Strom und Wärme) – Agrarwende.

Dazu berate ich Landeigentümer, Landpächter, Bürgerinitiativen, Kommunen, Verbände, Kirchen, Parteien, Projektentwickler, Stadtwerke, Gemeindewerke (auch virtuelle!) und andere, wie das gemein(de)wohl, sozial-verträglich und mit Bürgerbeteiligung gelingen kann.

Wenn meine Ideen extrem und rigoros erscheinen mögen, so bedeutet das nicht, dass diese in Stein gemeißelt sind. Sie mögen dem konstruktivem Streit dienen. Gerne orientiere ich mich an Konfuzius (siehe oben) und freue mich über Kritik und Hinweise auf Fehler. Wenn es bessere, fehlertolerantere, sozial-verträglichere Wege in die fossil-freie Energiezukunft gibt, bin ich dabei. Nichts ist beständiger als der Wandel!

Diese Website möge dabei helfen, dass künftige Generationen auch ein gutes Leben führen können. 

Confucius, Conversations, Chapter VII, Section 31, translated into German by Richard Wilhelm, my translation into English :
"...The Master said: If I make mistakes, people will definitely notice: that is my luck."

With this website, I promote a decentralised energy transition with many biodiv-solar parks. 

In doing so, I advocate a redically decentralised approach that strives for a regional-cellular energy world. We in Germany and all our neighbours can do that. Biodiv solar parks can harvest 60 times the amount of energy on the area where energy crops grow today. With the necessary electricity storage plus the supreme discipline of the energy transition - the use of waste heat - we would kill many birds with one stone: climate catastrophe - species extinction - energy transition (electricity and heat) - agricultural transition.

To this end, I advise landowners, land tenants, citizens' initiatives, municipalities, associations, churches, political parties, project developers, public utility companies, municipal utilities (also virtual ones!) and others on how this can be achieved in a socially acceptable way and with citizen participation. 

If my ideas may seem extreme and rigorous, that does not mean they are set in stone. They may be for constructive debate. I am always happy to follow Confucius (see above) and welcome criticism and advice on errors. If there are better, more fault-tolerant, more socially acceptable ways to a fossil-free energy future, I'm with you. Nothing is more constant than change!  

I hope that this website will help future generations to live a good life.